gdkdevicemanager-win32.c: Fix build

Hi,

From the commit message:

Fix the call to p_WTSetA, as we should be passing in a HCTX, not a HCTX*. Also clean up things a bit.

With blessings, thank you!