cellarea: Don't shrink area too much

Do not compute rectangles with negative width/height. This avoids assertion failures further down when those rectangles were actually checked.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1962215