gtkapplication-dbus: Fetch inital screen saver state async

Avoid a sync call that can make the application block for no good reason.

This is the gtk3 version of !3599 (merged)

Fixes 6f6b5faa