win32: Fix some leaks

Merged Matthias Clasen requested to merge win32-drop-formats-leak into master

My reading of the code is that gdk_drop_new() is not consuming the content formats it is given, so the caller must not pass a new reference.

Needs testing on Windows.

Merge request reports