placessidebar: Take a GdkDrag in _set_drop_targets_visible()
Since the function is usually called from GtkWidget::drag-{begin,end} handlers, taking a GdkDrop does not work, especially given that ::drag-action-requested is emitted without checking the type.
Fixes #1220 (closed)