gtk: also recolor circle and ellipse in symbolic SVG icons.

Currently only rectangle and path objects are recolored. It doesn't make sense to not recolor other shapes such as circles or ellipses.

Could we also cherry-pick this commit to gtk-3-22 branch afterwards (since that is my short term need in GIMP 3). Thanks!