Fix message dialog not shown when the user tries to create a folder but a file...
Fixes issue #2604 (closed)
Do not use error_dialog, rather error_message.
Note: in this fix I split a translation string in two. This is done to keep consistent style with all other dialogs. (one primary sentence stating the problem and a secondary sentence suggesting an action to the user). Anyway this breaks current translations of the string.