GtkTreeView: don't auto-select on row deletion

If the selection didn't change, do not automatically select the successor row when deleting a row with gtk_list_store_remove.

Fixes #2510

Fixes downstream Inkscape bugs.