wayland: Fix restarting cursor animation

When an animated cursor was set and the previous cursor animation delay happened to be the same, we wouldn't restart the animation timeout and just return G_SOURCE_CONTINUE assuming the timer would continue. This assumption is however only valid if the function was called from the timeout, which is not the case.

Instead also arm the timer also if there is no previous timer active.