statusicon: Render as cairo surface

On HiDPI displays, rendering Status Icons as pixbufs results in blurry icons. By loading them at scale and rendering as a surface, we preserve both their size and sharpness.