macos: Add a native implementation of GtkPrintDialog

Ideally, GtkPrintDialog should support printing on macOS