Clamp when converting colors

In particular when converting a large gamut space like rec2100-pq to srgb, we can end up with out-of-gamut colors that cause our rendering to break (glowing rects, and such).

Since we won't have full-blown tone mapping for quite a while, we need to just clamp after conversion, for now.