This appears to be a VTE thing instead of a ptyxis thing, but figured I'd start here.
4K
150% Fractional Scaling
RX 7900 XTX w/Wayland
Ubuntu 24.04