ScrolledWindow's overshoot and undershoot are not RTL-friendly
The overshoot and undershoot of GtkScrolledWindow
have fixed CSS classes that are not dependent on RTL settings. So it is not possible to add styles for one specific side, as it would break when changing the RTL setting.