printing: ACTION_PRINT and ACTION_PRINT_DIALOG are handled identically

GTK_PRINT_OPERATION_ACTION_PRINT should not open the print dialog but it does when using the portal.

The reason is that gtk_print_operation_portal_run_dialog does not abide by the show_dialog flag. Instead of using the Print function from the portal if show_dialog=false, it always uses PreparePrint.