Gtk4 windows and popovers get corrupted while resizing or navigating through them on xorg

I'm pretty sure this I gonna be a duplicate but I couldn't find it while searching, so I apologize in advance. Getting to the point the first time I noticed this behavior was with celluloid going out of full screen as it has been discussed here https://github.com/celluloid-player/celluloid/issues/746 But then I also started to notice it while navigating popovers. This is also present on the new nautilus files/folder context menu, if u start going through the items with the mouse cursor the menu quickly becomes corrupted and the Properties item appears separated from the rest of the menu