GtkExpression in GtkListViewItem causes crash

Since c4069fdc Fractal-next crashes.

See: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/-/issues/841#note_1281008

Removing the <binding> from the UI file for the GtkListViewItem fixes the crash.