Review GdkKeymap api
GdkKeymap is rarely used, and bit clunky. We should review how much of this api we actually need, and reduce it to that.
A lot of it is pretty closely modeled on X11 keyboard handling, but Wayland inherited xkb wholesale, so it applies there as well.