According to gtk-inspector, .csd popover uses .csd menu style (or something similar).
.csd menu
How it looks now / how it should be: