Generate css at build time

Context: !439 (comment 380818)

• Can we build depend on sassc?

  • Should gtk-3-24 and master be handled differently?
  • What about the Windows MSVC meson build which is currently WIP?

Re sassc: its only dependency is libsass. Both are missing meson support.