Being able to override widget accessibility role
Some dialog boxes use labels for static information, e.g. printer status, replace result, etc. For the screen reader to properly understand that, it should have role ATK_ROLE_STATIC. There is currently no way to express that in .ui files.
Here is a proposal for adding this to gtk+: patch