Commit fea51bea authored by David Lodge's avatar David Lodge Committed by David Lodge
Browse files

Updated British English translation.

2004-10-03  David Lodge <dave@cirt.net>

        * en_GB.po: Updated British English translation.
parent 864c47e7
2004-10-03 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated British English translation.
2004-10-03 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
......
......@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-19 00:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-13 15:50-0500\n"
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-03 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 22:56+0100\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -47,7 +47,9 @@ msgstr "Bits per Sample"
msgid "The number of bits per sample"
msgstr "The number of bits per sample"
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:144 gtk/gtklayout.c:651 gtk/gtktreeviewcolumn.c:241
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:144
#: gtk/gtklayout.c:651
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:241
msgid "Width"
msgstr "Width"
......@@ -55,7 +57,8 @@ msgstr "Width"
msgid "The number of columns of the pixbuf"
msgstr "The number of columns of the pixbuf"
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:155 gtk/gtklayout.c:660
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:155
#: gtk/gtklayout.c:660
msgid "Height"
msgstr "Height"
......@@ -68,10 +71,8 @@ msgid "Rowstride"
msgstr "Rowstride"
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:167
msgid ""
"The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
msgstr ""
"The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
msgid "The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
msgstr "The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:177
msgid "Pixels"
......@@ -105,7 +106,8 @@ msgstr "Accelerator Widget"
msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
msgstr "The widget to be monitored for accelerator changes"
#: gtk/gtkaction.c:196 gtk/gtkactiongroup.c:134
#: gtk/gtkaction.c:196
#: gtk/gtkactiongroup.c:134
msgid "Name"
msgstr "Name"
......@@ -113,8 +115,12 @@ msgstr "Name"
msgid "A unique name for the action."
msgstr "A unique name for the action."
#: gtk/gtkaction.c:204 gtk/gtkbutton.c:213 gtk/gtkexpander.c:206
#: gtk/gtkframe.c:127 gtk/gtklabel.c:294 gtk/gtktoolbutton.c:181
#: gtk/gtkaction.c:204
#: gtk/gtkbutton.c:220
#: gtk/gtkexpander.c:206
#: gtk/gtkframe.c:127
#: gtk/gtklabel.c:291
#: gtk/gtktoolbutton.c:181
msgid "Label"
msgstr "Label"
......@@ -146,53 +152,42 @@ msgstr "Stock Icon"
msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
msgstr "The stock icon displayed in widgets representing this action."
#: gtk/gtkaction.c:234 gtk/gtktoolitem.c:159
#: gtk/gtkaction.c:234
#: gtk/gtktoolitem.c:159
msgid "Visible when horizontal"
msgstr "Visible when horizontal"
#: gtk/gtkaction.c:235 gtk/gtktoolitem.c:160
msgid ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
"orientation."
msgstr ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
"orientation."
#: gtk/gtkaction.c:235
#: gtk/gtktoolitem.c:160
msgid "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation."
msgstr "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation."
#: gtk/gtkaction.c:250
#, fuzzy
msgid "Visible when overflown"
msgstr "Visible when vertical"
msgstr "Visible when overflown"
#: gtk/gtkaction.c:251
#, fuzzy
msgid ""
"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
"overflow menu."
msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
msgid "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu."
msgstr "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu."
#: gtk/gtkaction.c:258 gtk/gtktoolitem.c:166
#: gtk/gtkaction.c:258
#: gtk/gtktoolitem.c:166
msgid "Visible when vertical"
msgstr "Visible when vertical"
#: gtk/gtkaction.c:259 gtk/gtktoolitem.c:167
msgid ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
"orientation."
msgstr ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
"orientation."
#: gtk/gtkaction.c:259
#: gtk/gtktoolitem.c:167
msgid "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation."
msgstr "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation."
#: gtk/gtkaction.c:266 gtk/gtktoolitem.c:173
#: gtk/gtkaction.c:266
#: gtk/gtktoolitem.c:173
msgid "Is important"
msgstr "Is important"
#: gtk/gtkaction.c:267
msgid ""
"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
msgstr ""
"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
msgid "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
msgstr "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
#: gtk/gtkaction.c:275
msgid "Hide if empty"
......@@ -202,7 +197,9 @@ msgstr "Hide if empty"
msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
#: gtk/gtkaction.c:282 gtk/gtkactiongroup.c:142 gtk/gtkcellrenderer.c:221
#: gtk/gtkaction.c:282
#: gtk/gtkactiongroup.c:142
#: gtk/gtkcellrenderer.c:221
#: gtk/gtkwidget.c:450
msgid "Sensitive"
msgstr "Sensitive"
......@@ -211,8 +208,11 @@ msgstr "Sensitive"
msgid "Whether the action is enabled."
msgstr "Whether the action is enabled."
#: gtk/gtkaction.c:289 gtk/gtkactiongroup.c:149 gtk/gtktreeview.c:579
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:225 gtk/gtkwidget.c:443
#: gtk/gtkaction.c:289
#: gtk/gtkactiongroup.c:149
#: gtk/gtktreeview.c:579
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:225
#: gtk/gtkwidget.c:443
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
......@@ -225,12 +225,8 @@ msgid "Action Group"
msgstr "Action Group"
#: gtk/gtkaction.c:297
msgid ""
"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
"use)."
msgstr ""
"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
"use)."
msgid "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use)."
msgstr "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use)."
#: gtk/gtkactiongroup.c:135
msgid "A name for the action group."
......@@ -244,7 +240,8 @@ msgstr "Whether the action group is enabled."
msgid "Whether the action group is visible."
msgstr "Whether the action group is visible."
#: gtk/gtkadjustment.c:108 gtk/gtkspinbutton.c:303
#: gtk/gtkadjustment.c:108
#: gtk/gtkspinbutton.c:303
msgid "Value"
msgstr "Value"
......@@ -296,49 +293,35 @@ msgstr "The page size of the adjustment"
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Horizontal alignment"
#: gtk/gtkalignment.c:119 gtk/gtkbutton.c:264
msgid ""
"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
"right aligned"
msgstr ""
"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
"right aligned"
#: gtk/gtkalignment.c:119
#: gtk/gtkbutton.c:271
msgid "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned"
msgstr "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned"
#: gtk/gtkalignment.c:128
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Vertical alignment"
#: gtk/gtkalignment.c:129 gtk/gtkbutton.c:283
msgid ""
"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
"bottom aligned"
msgstr ""
"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
"bottom aligned"
#: gtk/gtkalignment.c:129
#: gtk/gtkbutton.c:290
msgid "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned"
msgstr "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned"
#: gtk/gtkalignment.c:137
msgid "Horizontal scale"
msgstr "Horizontal scale"
#: gtk/gtkalignment.c:138
msgid ""
"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgstr ""
"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgid "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgstr "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
#: gtk/gtkalignment.c:146
msgid "Vertical scale"
msgstr "Vertical scale"
#: gtk/gtkalignment.c:147
msgid ""
"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgstr ""
"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgid "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgstr "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
#: gtk/gtkalignment.c:164
msgid "Top Padding"
......@@ -457,26 +440,20 @@ msgid "Layout style"
msgstr "Layout style"
#: gtk/gtkbbox.c:158
msgid ""
"How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, "
"edge, start and end"
msgstr ""
"How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, "
"edge, start and end"
msgid "How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end"
msgstr "How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end"
#: gtk/gtkbbox.c:166
msgid "Secondary"
msgstr "Secondary"
#: gtk/gtkbbox.c:167
msgid ""
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
"g., help buttons"
msgstr ""
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
"g., help buttons"
msgid "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons"
msgstr "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons"
#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:230 gtk/gtktreeviewcolumn.c:250
#: gtk/gtkbox.c:130
#: gtk/gtkexpander.c:230
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:250
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"
......@@ -484,7 +461,9 @@ msgstr "Spacing"
msgid "The amount of space between children"
msgstr "The amount of space between children"
#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:473 gtk/gtktoolbar.c:541
#: gtk/gtkbox.c:140
#: gtk/gtknotebook.c:473
#: gtk/gtktoolbar.c:541
msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogeneous"
......@@ -492,7 +471,9 @@ msgstr "Homogeneous"
msgid "Whether the children should all be the same size"
msgstr "Whether the children should all be the same size"
#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:133 gtk/gtktoolbar.c:533
#: gtk/gtkbox.c:148
#: gtk/gtkpreview.c:133
#: gtk/gtktoolbar.c:533
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:306
msgid "Expand"
msgstr "Expand"
......@@ -506,12 +487,8 @@ msgid "Fill"
msgstr "Fill"
#: gtk/gtkbox.c:156
msgid ""
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
"used as padding"
msgstr ""
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
"used as padding"
msgid "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding"
msgstr "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding"
#: gtk/gtkbox.c:162
msgid "Padding"
......@@ -525,123 +502,118 @@ msgstr "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
msgid "Pack type"
msgstr "Pack type"
#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:517
msgid ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent"
msgstr ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent"
#: gtk/gtkbox.c:170
#: gtk/gtknotebook.c:517
msgid "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent"
msgstr "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent"
#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:495 gtk/gtkpaned.c:240
#: gtk/gtkbox.c:176
#: gtk/gtknotebook.c:495
#: gtk/gtkpaned.c:240
#: gtk/gtkruler.c:140
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:496
#: gtk/gtkbox.c:177
#: gtk/gtknotebook.c:496
msgid "The index of the child in the parent"
msgstr "The index of the child in the parent"
#: gtk/gtkbutton.c:214
msgid ""
"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
"widget"
msgstr ""
"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
"widget"
#: gtk/gtkbutton.c:221
msgid "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget"
msgstr "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget"
#: gtk/gtkbutton.c:221 gtk/gtkexpander.c:214 gtk/gtklabel.c:315
#: gtk/gtkbutton.c:228
#: gtk/gtkexpander.c:214
#: gtk/gtklabel.c:312
#: gtk/gtktoolbutton.c:188
msgid "Use underline"
msgstr "Use underline"
#: gtk/gtkbutton.c:222 gtk/gtkexpander.c:215 gtk/gtklabel.c:316
msgid ""
"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
"for the mnemonic accelerator key"
msgstr ""
"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
"for the mnemonic accelerator key"
#: gtk/gtkbutton.c:229
#: gtk/gtkexpander.c:215
#: gtk/gtklabel.c:313
msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
msgstr "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
#: gtk/gtkbutton.c:236
msgid "Use stock"
msgstr "Use stock"
#: gtk/gtkbutton.c:230
msgid ""
"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
msgstr ""
"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
#: gtk/gtkbutton.c:237
msgid "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
msgstr "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
#: gtk/gtkbutton.c:237 gtk/gtkcombobox.c:612
#: gtk/gtkbutton.c:244
#: gtk/gtkcombobox.c:612
msgid "Focus on click"
msgstr "Focus on click"
#: gtk/gtkbutton.c:238
#: gtk/gtkbutton.c:245
msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
msgstr "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
#: gtk/gtkbutton.c:245
#: gtk/gtkbutton.c:252
msgid "Border relief"
msgstr "Border relief"
#: gtk/gtkbutton.c:246
#: gtk/gtkbutton.c:253
msgid "The border relief style"
msgstr "The border relief style"
#: gtk/gtkbutton.c:263
#: gtk/gtkbutton.c:270
msgid "Horizontal alignment for child"
msgstr "Horizontal alignment for child"
#: gtk/gtkbutton.c:282
#: gtk/gtkbutton.c:289
msgid "Vertical alignment for child"
msgstr "Vertical alignment for child"
#: gtk/gtkbutton.c:351
#: gtk/gtkbutton.c:358
msgid "Default Spacing"
msgstr "Default Spacing"
#: gtk/gtkbutton.c:352
#: gtk/gtkbutton.c:359
msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons"
msgstr "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons"
#: gtk/gtkbutton.c:358
#: gtk/gtkbutton.c:365
msgid "Default Outside Spacing"
msgstr "Default Outside Spacing"
#: gtk/gtkbutton.c:359
msgid ""
"Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the "
"border"
msgstr ""
"Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the "
"border"
#: gtk/gtkbutton.c:366
msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border"
msgstr "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border"
#: gtk/gtkbutton.c:364
#: gtk/gtkbutton.c:371
msgid "Child X Displacement"
msgstr "Child X Displacement"
#: gtk/gtkbutton.c:365
msgid ""
"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
msgstr ""
"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
#: gtk/gtkbutton.c:372
msgid "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
msgstr "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
#: gtk/gtkbutton.c:379
msgid "Child Y Displacement"
msgstr "Child Y Displacement"
#: gtk/gtkbutton.c:373
msgid ""
"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
msgstr ""
"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
#: gtk/gtkbutton.c:380
msgid "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
msgstr "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
#: gtk/gtkbutton.c:396
msgid "Displace focus"
msgstr "Displace focus"
#: gtk/gtkbutton.c:397
msgid "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle"
msgstr "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle"
#: gtk/gtkbutton.c:402
msgid "Show button images"
msgstr "Show button images"
#: gtk/gtkbutton.c:381
#: gtk/gtkbutton.c:403
msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
msgstr "Whether stock icons should be shown in buttons"
......@@ -666,12 +638,8 @@ msgid "Day"
msgstr "Day"
#: gtk/gtkcalendar.c:483
msgid ""
"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
"currently selected day)"
msgstr ""
"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
"currently selected day)"
msgid "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)"
msgstr "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)"
#: gtk/gtkcalendar.c:497
msgid "Show Heading"
......@@ -694,9 +662,8 @@ msgid "No Month Change"
msgstr "No Month Change"
#: gtk/gtkcalendar.c:527
#, fuzzy
msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
msgstr "If TRUE, the selected month can not be changed"
msgstr "If TRUE, the selected month cannot be changed"
#: gtk/gtkcalendar.c:541
msgid "Show Week Numbers"
......@@ -723,9 +690,8 @@ msgid "Display the cell"
msgstr "Display the cell"
#: gtk/gtkcellrenderer.c:222
#, fuzzy
msgid "Display the cell sensitive"
msgstr "Display the cell"
msgstr "Display the cell sensitive"
#: gtk/gtkcellrenderer.c:229
msgid "xalign"
......@@ -815,55 +781,58 @@ msgstr "Cell background set"
msgid "Whether this tag affects the cell background color"
msgstr "Whether this tag affects the cell background colour"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:137
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
msgid "Pixbuf Object"
msgstr "Pixbuf Object"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:138
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:137
msgid "The pixbuf to render"
msgstr "The pixbuf to render"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:146
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:145
msgid "Pixbuf Expander Open"
msgstr "Pixbuf Expander Open"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:147
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:146
msgid "Pixbuf for open expander"
msgstr "Pixbuf for open expander"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:155
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
msgid "Pixbuf Expander Closed"
msgstr "Pixbuf Expander Closed"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:156
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:155
msgid "Pixbuf for closed expander"
msgstr "Pixbuf for closed expander"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:164 gtk/gtkimage.c:180
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:163
#: gtk/gtkimage.c:180
msgid "Stock ID"
msgstr "Stock ID"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:165
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:164
msgid "The stock ID of the stock icon to render"
msgstr "The stock ID of the stock icon to render"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171
msgid "Size"
msgstr "Size"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:173
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
msgstr "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:182
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
msgid "Detail"
msgstr "Detail"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:182
msgid "Render detail to pass to the theme engine"
msgstr "Render detail to pass to the theme engine"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204 gtk/gtkentry.c:573 gtk/gtkprogressbar.c:219
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204
#: gtk/gtkentry.c:573
#: gtk/gtkprogressbar.c:219
msgid "Text"
msgstr "Text"
......@@ -879,7 +848,8 @@ msgstr "Markup"
msgid "Marked up text to render"
msgstr "Marked up text to render"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220 gtk/gtklabel.c:301
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
#: gtk/gtklabel.c:298
msgid "Attributes"
msgstr "Attributes"
......@@ -895,31 +865,41 @@ msgstr "Single Paragraph Mode"
msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
msgstr "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:180 gtk/gtktexttag.c:207
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237
#: gtk/gtkcellview.c:180
#: gtk/gtktexttag.c:207
msgid "Background color name"
msgstr "Background colour name"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:238 gtk/gtkcellview.c:181 gtk/gtktexttag.c:208
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:238
#: gtk/gtkcellview.c:181
#: gtk/gtktexttag.c:208
msgid "Background color as a string"
msgstr "Background colour as a string"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtkcellview.c:187 gtk/gtktexttag.c:215
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245
#: gtk/gtkcellview.c:187
#: gtk/gtktexttag.c:215
msgid "Background color"
msgstr "Background colour"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:246 gtk/gtkcellview.c:188
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:246
#: gtk/gtkcellview.c:188
msgid "Background color as a GdkColor"
msgstr "Background colour as a GdkColor"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253 gtk/gtktexttag.c:241
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253
#: gtk/gtktexttag.c:241
msgid "Foreground color name"
msgstr "Foreground colour name"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254 gtk/gtktexttag.c:242
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254
#: gtk/gtktexttag.c:242
msgid "Foreground color as a string"
msgstr "Foreground colour as a string"