Commit da21cb35 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent c09081f8
2004-09-24 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-09-19 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
* === Released 2.5.3 ===
......
# English/Canada translation of gtk+-properties
# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
# This file is distributed under the same licence as the gtk+ package.
# Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>, 2004.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-19 00:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-07 22:53-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-24 13:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 22:53-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -637,11 +638,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
#: gtk/gtkbutton.c:380
#: gtk/gtkbutton.c:389
msgid "Displace focus"
msgstr "Displace focus"
#: gtk/gtkbutton.c:390
msgid ""
"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
"rectangle"
msgstr ""
"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
"rectangle"
#: gtk/gtkbutton.c:395
msgid "Show button images"
msgstr "Show button images"
#: gtk/gtkbutton.c:381
#: gtk/gtkbutton.c:396
msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
msgstr "Whether stock icons should be shown in buttons"
......@@ -1252,7 +1265,7 @@ msgstr "Title"
#: gtk/gtkcolorbutton.c:219
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "The title of the colour selection dialog"
msgstr "The title of the colour selection dialogue"
#: gtk/gtkcolorbutton.c:233 gtk/gtkcolorsel.c:1782
msgid "Current Color"
......@@ -1488,7 +1501,7 @@ msgstr "Has separator"
#: gtk/gtkdialog.c:148
msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
msgstr "The dialog has a separator bar above its buttons"
msgstr "The dialogue has a separator bar above its buttons"
#: gtk/gtkdialog.c:173
msgid "Content area border"
......@@ -1496,7 +1509,7 @@ msgstr "Content area border"
#: gtk/gtkdialog.c:174
msgid "Width of border around the main dialog area"
msgstr "Width of border around the main dialog area"
msgstr "Width of border around the main dialogue area"
#: gtk/gtkdialog.c:181
msgid "Button spacing"
......@@ -1512,7 +1525,7 @@ msgstr "Action area border"
#: gtk/gtkdialog.c:191
msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialogue"
#: gtk/gtkentry.c:485 gtk/gtklabel.c:372
msgid "Cursor Position"
......@@ -1579,7 +1592,7 @@ msgid ""
"dialog) when Enter is pressed"
msgstr ""
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
"dialog) when Enter is pressed"
"dialogue) when Enter is pressed"
#: gtk/gtkentry.c:553
msgid "Width in chars"
......@@ -1811,11 +1824,11 @@ msgstr "Show Hidden"
msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
msgstr "Whether the hidden files and folders should be displayed"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:581
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:587
msgid "Default file chooser backend"
msgstr "Default file chooser backend"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:582
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:588
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
msgstr "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
......@@ -1857,7 +1870,7 @@ msgstr "Y position of child widget"
#: gtk/gtkfontbutton.c:177
msgid "The title of the font selection dialog"
msgstr "The title of the font selection dialog"
msgstr "The title of the font selection dialogue"
#: gtk/gtkfontbutton.c:192 gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Font name"
......@@ -2332,7 +2345,7 @@ msgstr "Image/label border"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:109
msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
msgstr "Width of border around the label and image in the message dialog"
msgstr "Width of border around the label and image in the message dialogue"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:124
msgid "Use separator"
......@@ -2342,7 +2355,7 @@ msgstr "Use separator"
msgid ""
"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
msgstr ""
"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
"Whether to put a separator between the message dialogue's text and the buttons"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:131
msgid "Message Type"
......@@ -2358,7 +2371,7 @@ msgstr "Message Buttons"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:140
msgid "The buttons shown in the message dialog"
msgstr "The buttons shown in the message dialog"
msgstr "The buttons shown in the message dialogue"
#: gtk/gtkmisc.c:110
msgid "Y align"
......
2004-09-24 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-09-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-19 16:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-19 03:57-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-24 13:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 03:57-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
msgid "The XPM image format"
msgstr "The XPM image format"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:216 gtk/gtkaboutdialog.c:1722
#: gtk/gtkaboutdialog.c:216 gtk/gtkaboutdialog.c:1725
msgid "License"
msgstr "Licence"
......@@ -738,28 +738,28 @@ msgstr "_Credits"
msgid "_License"
msgstr "_Licence"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:538
#: gtk/gtkaboutdialog.c:541
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "About %s"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1659
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1662
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1684
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1687
msgid "Written by"
msgstr "Written by"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1687
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1690
msgid "Documented by"
msgstr "Documented by"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1699
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1702
msgid "Translated by"
msgstr "Translated by"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1703
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1706
msgid "Artwork by"
msgstr "Artwork by"
......@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "_Insert Unicode Control Character"
msgid "Invalid filename: %s"
msgstr "Invalid filename: %s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:802
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:812
#, c-format
msgid ""
"Could not retrieve information about %s:\n"
......@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
"Could not retrieve information about %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:813
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:823
#, c-format
msgid ""
"Could not add a bookmark for %s:\n"
......@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
"Could not add a bookmark for %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:828 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5600
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:838 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5723
#, c-format
msgid ""
"Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
......@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
"Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:844
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:854
#, c-format
msgid ""
"Could not change the current folder to %s:\n"
......@@ -973,15 +973,15 @@ msgstr ""
"Could not change the current folder to %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1154 gtk/gtkpathbar.c:845
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1164 gtk/gtkpathbar.c:845
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1177 gtk/gtkpathbar.c:847
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1187 gtk/gtkpathbar.c:847
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1575
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1590
#, c-format
msgid ""
"Could not create folder %s:\n"
......@@ -990,12 +990,12 @@ msgstr ""
"Could not create folder %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1755
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1770
#, c-format
msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
msgstr "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1867
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1882
#, c-format
msgid ""
"Could not remove bookmark for %s:\n"
......@@ -1004,129 +1004,159 @@ msgstr ""
"Could not remove bookmark for %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2474
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2019
#, c-format
msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
msgstr "Add the folder '%s' to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2060
msgid "Add the current folder to the bookmarks"
msgstr "Add the current folder to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2062
msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
msgstr "Add the selected folders to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2102
#, c-format
msgid "Remove the bookmark '%s'"
msgstr "Remove the bookmark '%s'"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2554
#, c-format
msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
msgstr "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2654
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2734
msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcuts"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2708
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2788
msgid "Folder"
msgstr "Folder"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2760 gtk/gtkstock.c:295
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2840 gtk/gtkstock.c:295
msgid "_Add"
msgstr "_Add"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2770 gtk/gtkstock.c:352
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2847
msgid "Add the selected folder to the bookmarks"
msgstr "Add the selected folder to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2852 gtk/gtkstock.c:352
msgid "_Remove"
msgstr "_Remove"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2868
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2859
msgid "Remove the selected bookmark"
msgstr "Remove the selected bookmark"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2952
msgid "_Add to Shortcuts"
msgstr "_Add to Shortcuts"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2882
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2966
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Show _Hidden Files"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3006 gtk/gtkfilesel.c:767
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3090 gtk/gtkfilesel.c:767
msgid "Files"
msgstr "Files"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3034
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3118
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3059
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3143
msgid "Size"
msgstr "Size"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3072
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3156
msgid "Modified"
msgstr "Modified"
#. Create Folder
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3117
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3202
msgid "Create Fo_lder"
msgstr "Create Fo_lder"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3236
msgid "Select which types of files are shown"
msgstr "Select which types of files are shown"
#. Name entry
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3231
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3325
msgid "_Name:"
msgstr "_Name:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3275
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3369
msgid "_Browse for other folders"
msgstr "_Browse for other folders"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3517
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3611
msgid "Save in _folder:"
msgstr "Save in _folder:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3519
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3613
msgid "Create in _folder:"
msgstr "Create in _folder:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4210
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4304
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4354
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4448
msgid "Could not find the path"
msgstr "Could not find the path"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4715
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4831
#, c-format
msgid "shortcut %s does not exist"
msgstr "shortcut %s does not exist"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5413
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5536
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Type name of new folder"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5442
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5565
#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d byte"
msgstr[1] "%d bytes"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5444
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5567
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5446
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5569
#, c-format
msgid "%.1f M"
msgstr "%.1f M"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5448
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5571
#, c-format
msgid "%.1f G"
msgstr "%.1f G"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5493
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5616
msgid "Today"
msgstr "Today"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5495
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5618
msgid "Yesterday"
msgstr "Yesterday"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5506
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5629
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5561
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5684
msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
msgstr "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5638
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5761
#, c-format
msgid ""
"Could not select %s:\n"
......@@ -1135,15 +1165,15 @@ msgstr ""
"Could not select %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5677
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5800
msgid "Open Location"
msgstr "Open Location"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5684
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5807
msgid "Save in Location"
msgstr "Save in Location"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5703
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5826
msgid "_Location:"
msgstr "_Location:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment