Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
GNOME
gtk
Commits
bf605501
Commit
bf605501
authored
Mar 04, 2004
by
Kjartan Maraas
Committed by
Kjartan Maraas
Mar 04, 2004
Browse files
Updated Norwegian translation.
2004-03-04 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> * no.po: Updated Norwegian translation.
parent
778d6904
Changes
2
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
po/ChangeLog
View file @
bf605501
2004-03-04 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
2004-03-04 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
...
...
po/no.po
View file @
bf605501
...
...
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-0
2
1
7:21-05
00\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-0
3
1
3:41
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-0
4
1
1:15+01
00\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-0
4
1
1:15
+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian (bokmål) <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -903,15 +903,15 @@ msgstr "_Palett"
msgid "Color Selection"
msgstr "Fargevalg"
#: gtk/gtkentry.c:421
0
gtk/gtktextview.c:690
0
#: gtk/gtkentry.c:421
3
gtk/gtktextview.c:690
6
msgid "Select _All"
msgstr "Velg _alt"
#: gtk/gtkentry.c:422
0
gtk/gtktextview.c:691
0
#: gtk/gtkentry.c:422
3
gtk/gtktextview.c:691
6
msgid "Input _Methods"
msgstr "Inndata_metoder"
#: gtk/gtkentry.c:423
0
gtk/gtktextview.c:692
1
#: gtk/gtkentry.c:423
3
gtk/gtktextview.c:692
7
msgid "_Insert Unicode Control Character"
msgstr "Sett _inn Unicode kontrolltegn"
...
...
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke legge til bokmerke for %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:638 gtk/gtkfilechooserdefault.c:40
10
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:638 gtk/gtkfilechooserdefault.c:40
22
#, c-format
msgid ""
"Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
...
...
@@ -1017,80 +1017,85 @@ msgid "Create _Folder"
msgstr "Opprett _mappe"
#. Name entry
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:20
47
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:20
50
msgid "_Name:"
msgstr "_Navn:"
#. Folder combo
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:206
6
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:206
9
msgid "Save in _Folder:"
msgstr "Lagre i _mappe:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:20
8
9
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:209
2
msgid "_Browse for other folders"
msgstr "_Se gjennom andre mapper"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3262
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2848
#, c-format
msgid "Could not set current folder: %s"
msgstr "Kunne ikke sette aktiv mappe: %s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3274
#, c-format
msgid "shortcut %s does not exist"
msgstr "snarvei %s eksisterer ikke"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
3
4
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:384
6
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Skriv inn navn på ny mappe"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
63
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
75
#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d byte"
msgstr[1] "%d bytes"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
65
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
77
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
6
7
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:387
9
#, c-format
msgid "%.1f M"
msgstr "%.1f M"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
69
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:38
81
#, c-format
msgid "%.1f G"
msgstr "%.1f G"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
14
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
26
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
16
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
28
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"
#. FIXME: Get the right format for the locale
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
25
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
37
msgid "%d/%b/%Y"
msgstr "%b.%d.%Y"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
28
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
40
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
73
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:39
85
msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
msgstr "Kan ikke gå til mappen du oppga fordi det er en ugyldig sti."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:40
65
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:40
77
msgid "Open Location"
msgstr "Åpne lokasjon"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:40
80
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:40
92
msgid "_Location:"
msgstr "_Lokasjon: "
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:41
14
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:41
26
#, c-format
msgid ""
"Could not go to the parent folder of %s:\n"
...
...
@@ -1294,7 +1299,7 @@ msgstr "Dette filsystemet støtter ikke montering"
msgid "Filesystem"
msgstr "Filsystem"
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:471 gtk/gtkfilesystemunix.c:137
6
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:471 gtk/gtkfilesystemunix.c:137
5
#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1175
#, c-format
msgid "error getting information for '%s': %s"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment