Commit ae867568 authored by Alexandre Franke's avatar Alexandre Franke

Fix French translation

parent 59d632c4
......@@ -16,7 +16,7 @@
# Gérard Baylard <Geodebay@gmail.com>, 2011.
#
# spin button : bouton compteur
# spinner : bouton animé
# spinner : indicateur d'activité
#
msgid ""
msgstr ""
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%"
"2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-02 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 13:38+0200 \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2030,16 +2030,16 @@ msgstr "Actif"
#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
msgstr "Indique si le bouton animé est actif (c-à-d affiché) dans la cellule"
msgstr "Indique si l'indicateur d'activité est actif (c-à-d affiché) dans la cellule"
#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
msgid "Pulse of the spinner"
msgstr "Rythme du bouton animé"
msgstr "Rythme de l'indicateur d'activité"
#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
msgstr ""
"La valeur GtkIconSize qui définit la taille d'affichage du bouton animé"
"La valeur GtkIconSize qui définit la taille d'affichage de l'indicateur d'activité"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:256
msgid "Text to render"
......@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr "Style de bordure autour du bouton compteur"
#: ../gtk/gtkspinner.c:115
msgid "Whether the spinner is active"
msgstr "Indique si le bouton animé est actif"
msgstr "Indique si l'indicateur d'activité est actif"
#: ../gtk/gtkstatusbar.c:183
msgid "Style of bevel around the statusbar text"
......
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%"
"2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-15 03:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 23:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr[1] "Ouverture de %d éléments"
#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
msgctxt "throbbing progress animation widget"
msgid "Spinner"
msgstr "Bouton animé"
msgstr "Indicateur d'activité"
#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:41
msgid "Provides visual indication of progress"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment