Commit 73a9c40b authored by Seán de Búrca's avatar Seán de Búrca

Updated Irish translation

parent d0f887dd
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 00:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 00:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 19:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 19:47+0100\n"
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Erráid agus rogha --gdk-debug á parsáil"
#: ../gdk/gdk.c:123
#, c-format
msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
msgstr ""
msgstr "Earráid agus rogha --gdk-no-debug á parsáil"
#. Description of --class=CLASS in --help output
#: ../gdk/gdk.c:151
......@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "BackSpace"
#: ../gdk/keyname-table.h:3941
msgctxt "keyboard label"
msgid "Tab"
msgstr ""
msgstr "Tab"
#: ../gdk/keyname-table.h:3942
msgctxt "keyboard label"
msgid "Return"
msgstr ""
msgstr "Return"
#: ../gdk/keyname-table.h:3943
msgctxt "keyboard label"
......@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Pause"
#: ../gdk/keyname-table.h:3944
msgctxt "keyboard label"
msgid "Scroll_Lock"
msgstr ""
msgstr "Scroll_Lock"
#: ../gdk/keyname-table.h:3945
msgctxt "keyboard label"
......@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Left"
#: ../gdk/keyname-table.h:3950
msgctxt "keyboard label"
msgid "Up"
msgstr ""
msgstr "Up"
#: ../gdk/keyname-table.h:3951
msgctxt "keyboard label"
......@@ -160,17 +160,17 @@ msgstr "Page_Up"
#: ../gdk/keyname-table.h:3954
msgctxt "keyboard label"
msgid "Page_Down"
msgstr ""
msgstr "Page_Down"
#: ../gdk/keyname-table.h:3955
msgctxt "keyboard label"
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "End"
#: ../gdk/keyname-table.h:3956
msgctxt "keyboard label"
msgid "Begin"
msgstr ""
msgstr "Begin"
#: ../gdk/keyname-table.h:3957
msgctxt "keyboard label"
......@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Print"
#: ../gdk/keyname-table.h:3958
msgctxt "keyboard label"
msgid "Insert"
msgstr ""
msgstr "Insert"
#: ../gdk/keyname-table.h:3959
msgctxt "keyboard label"
msgid "Num_Lock"
msgstr ""
msgstr "Num_Lock"
#: ../gdk/keyname-table.h:3960
msgctxt "keyboard label"
......@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "KP_Space"
#: ../gdk/keyname-table.h:3961
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Tab"
msgstr ""
msgstr "KP_Tab"
#: ../gdk/keyname-table.h:3962
msgctxt "keyboard label"
......@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "KP_Left"
#: ../gdk/keyname-table.h:3965
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Up"
msgstr ""
msgstr "KP_Up"
#: ../gdk/keyname-table.h:3966
msgctxt "keyboard label"
......@@ -225,17 +225,17 @@ msgstr "KP_Right"
#: ../gdk/keyname-table.h:3967
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Down"
msgstr ""
msgstr "KP_Down"
#: ../gdk/keyname-table.h:3968
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Page_Up"
msgstr ""
msgstr "KP_Page_Up"
#: ../gdk/keyname-table.h:3969
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Prior"
msgstr ""
msgstr "KP_Prior"
#: ../gdk/keyname-table.h:3970
msgctxt "keyboard label"
......@@ -245,22 +245,22 @@ msgstr "KP_Page_Down"
#: ../gdk/keyname-table.h:3971
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Next"
msgstr ""
msgstr "KP_Next"
#: ../gdk/keyname-table.h:3972
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_End"
msgstr ""
msgstr "KP_End"
#: ../gdk/keyname-table.h:3973
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Begin"
msgstr ""
msgstr "KP_Begin"
#: ../gdk/keyname-table.h:3974
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Insert"
msgstr ""
msgstr "KP_Insert"
#: ../gdk/keyname-table.h:3975
msgctxt "keyboard label"
......@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Maisiúchán le"
#: ../gtk/gtkaccellabel.c:91
msgctxt "keyboard label"
msgid "Shift"
msgstr ""
msgstr "Shift"
#. This is the text that should appear next to menu accelerators
#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
......@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
#: ../gtk/gtkaccellabel.c:97
msgctxt "keyboard label"
msgid "Ctrl"
msgstr ""
msgstr "Ctrl"
#. This is the text that should appear next to menu accelerators
#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
......@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
#: ../gtk/gtkaccellabel.c:103
msgctxt "keyboard label"
msgid "Alt"
msgstr ""
msgstr "Alt"
#. This is the text that should appear next to menu accelerators
#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
......@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Hyper"
#: ../gtk/gtkaccellabel.c:698
msgctxt "keyboard label"
msgid "Meta"
msgstr ""
msgstr "Meta"
#: ../gtk/gtkaccellabel.c:715
msgctxt "keyboard label"
......@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Space"
#: ../gtk/gtkaccellabel.c:718
msgctxt "keyboard label"
msgid "Backslash"
msgstr ""
msgstr "Backslash"
#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
#, c-format
......@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "calendar:week_start:0"
#: ../gtk/gtkcalendar.c:1803
msgctxt "year measurement template"
msgid "2000"
msgstr ""
msgstr "2000"
#. Translators: this defines whether the day numbers should use
#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
......@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgctxt "calendar:day:digits"
msgid "%d"
msgstr ""
msgstr "%d"
#. Translators: this defines whether the week numbers should use
#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
......@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgctxt "calendar:week:digits"
msgid "%d"
msgstr ""
msgstr "%d"
#. Translators: This dictates how the year is displayed in
#. * gtkcalendar widget. See strftime() manual for the format.
......@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
#: ../gtk/gtkcalendar.c:2146
msgctxt "calendar year format"
msgid "%Y"
msgstr ""
msgstr "%Y"
#. This label is displayed in a treeview cell displaying
#. * a disabled accelerator key combination.
......@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Aicearra nua..."
#, c-format
msgctxt "progress bar label"
msgid "%d %%"
msgstr ""
msgstr "%d %%"
#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
msgid "Pick a Color"
......@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Córas"
#, c-format
msgctxt "input method menu"
msgid "System (%s)"
msgstr ""
msgstr "Córas (%s)"
#: ../gtk/gtkinputdialog.c:192
msgid "Input"
......@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "_Trom"
#: ../gtk/gtkstock.c:300
msgctxt "Stock label"
msgid "_Cancel"
msgstr "Cea_laigh"
msgstr "_Cealaigh"
#: ../gtk/gtkstock.c:301
msgctxt "Stock label"
......@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr ""
#: ../gtk/updateiconcache.c:1690
#, c-format
msgid "No theme index file."
msgstr ""
msgstr "Gan comhad innéacs téama."
#: ../gtk/updateiconcache.c:1694
#, c-format
......@@ -5029,4 +5029,4 @@ msgstr "Priontáil go Printéir Tástála"
#: ../tests/testfilechooser.c:207
#, c-format
msgid "Could not get information for file '%s': %s"
msgstr "Níorbh fhéidir eolas a fháil le comhad '%s': %s"
msgstr "Níorbh fhéidir eolas a fháil don chomhad '%s': %s"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment