Updated Portuguese translation

po/pt.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-26 03:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 06:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-26 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 10:07+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:955 gtk/gtkmountoperation.c:543
 #: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 gtk/gtkprintbackend.c:763
 #: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:738 gtk/gtkwindow.c:12106
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:738 gtk/gtkwindow.c:12109
 #: gtk/inspector/css-editor.c:199 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:136 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:934
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:956 gtk/gtkprintbackend.c:764 gtk/gtkwindow.c:12107
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:956 gtk/gtkprintbackend.c:764 gtk/gtkwindow.c:12110
 #: gtk/inspector/classes-list.c:127
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceitar"
@@ -3091,7 +3091,6 @@ msgid "Searching for network locations"
 msgstr "A procurar localizações de rede"
 
 #: gtk/gtkplacesview.c:896
-#| msgid "No networks locations found"
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Sem localizações de rede"
 
@@ -3116,13 +3115,10 @@ msgid "Cance_l"
 msgstr "Cance_Lar"
 
 #: gtk/gtkplacesview.c:1647
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Disconnect"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desligar"
 
 #: gtk/gtkplacesview.c:1657
-#| msgid "Co_nnect"
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Ligar"
 
@@ -3138,6 +3134,15 @@ msgstr "Redes"
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Neste computador"
 
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:325
+#| msgid "_Disconnect"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desligar"
+
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:325 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:73
+msgid "Unmount"
+msgstr "Desmontar"
+
 #: gtk/gtkprintbackend.c:762
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
@@ -3689,12 +3694,12 @@ msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12094
+#: gtk/gtkwindow.c:12097
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
 msgstr "Quer usar o Inspetor GTK+?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12096
+#: gtk/gtkwindow.c:12099
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -3705,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 "modificar os interiores de uma aplicação GTK+. Usá-lo pode levar a que a "
 "aplicação se estrague ou rebente."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12101
+#: gtk/gtkwindow.c:12104
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "Não mostrar esta mensagem novamente"
 
@@ -5461,10 +5466,6 @@ msgstr "Caminho abaixo"
 msgid "Up Path"
 msgstr "Caminho acima"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:73
-msgid "Unmount"
-msgstr "Desmontar"
-
 #. Translators: Server as any successfully connected network address
 #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:51
 msgid "No recent servers found"