Commit 5e9e9fe4 authored by David Lodge's avatar David Lodge

Updated en_GB translation

svn path=/trunk/; revision=17853
parent 3f6abc3f
2007-05-15 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated British English translation
2007-05-15 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation
* es.po: Updated Spanish translation
2006-05-14 Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-28 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-28 18:09-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-15 22:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:23-0000\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "The number of bits per sample"
#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132
#: ../gtk/gtklayout.c:618
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:201
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:202
msgid "Width"
msgstr "Width"
......@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "The default display for GDK"
#: ../gdk/gdkpango.c:490
#: ../gtk/gtkinvisible.c:86
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:223
#: ../gtk/gtkwindow.c:530
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:227
#: ../gtk/gtkwindow.c:586
msgid "Screen"
msgstr "Screen"
......@@ -237,142 +237,142 @@ msgstr "Accelerator Widget"
msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
msgstr "The widget to be monitored for accelerator changes"
#: ../gtk/gtkaction.c:191
#: ../gtk/gtkaction.c:193
#: ../gtk/gtkactiongroup.c:137
#: ../gtk/gtkprinter.c:119
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: ../gtk/gtkaction.c:192
#: ../gtk/gtkaction.c:194
msgid "A unique name for the action."
msgstr "A unique name for the action."
#: ../gtk/gtkaction.c:199
#: ../gtk/gtkaction.c:209
#: ../gtk/gtkbutton.c:199
#: ../gtk/gtkexpander.c:185
#: ../gtk/gtkframe.c:95
#: ../gtk/gtklabel.c:294
#: ../gtk/gtktoolbutton.c:179
#: ../gtk/gtklabel.c:297
#: ../gtk/gtktoolbutton.c:180
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: ../gtk/gtkaction.c:200
#: ../gtk/gtkaction.c:210
msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
msgstr "The label used for menu items and buttons that activate this action."
#: ../gtk/gtkaction.c:207
#: ../gtk/gtkaction.c:217
msgid "Short label"
msgstr "Short label"
#: ../gtk/gtkaction.c:208
#: ../gtk/gtkaction.c:218
msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
msgstr "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
#: ../gtk/gtkaction.c:214
#: ../gtk/gtkaction.c:224
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
#: ../gtk/gtkaction.c:215
#: ../gtk/gtkaction.c:225
msgid "A tooltip for this action."
msgstr "A tooltip for this action."
#: ../gtk/gtkaction.c:221
#: ../gtk/gtkaction.c:231
msgid "Stock Icon"
msgstr "Stock Icon"
#: ../gtk/gtkaction.c:222
#: ../gtk/gtkaction.c:232
msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
msgstr "The stock icon displayed in widgets representing this action."
#: ../gtk/gtkaction.c:239
#: ../gtk/gtkaction.c:249
#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172
#: ../gtk/gtkimage.c:229
#: ../gtk/gtkprinter.c:168
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:196
#: ../gtk/gtkwindow.c:522
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:200
#: ../gtk/gtkwindow.c:578
msgid "Icon Name"
msgstr "Icon Name"
#: ../gtk/gtkaction.c:240
#: ../gtk/gtkaction.c:250
#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:173
#: ../gtk/gtkimage.c:230
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:197
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:201
msgid "The name of the icon from the icon theme"
msgstr "The name of the icon from the icon theme"
#: ../gtk/gtkaction.c:246
#: ../gtk/gtkaction.c:256
#: ../gtk/gtktoolitem.c:130
msgid "Visible when horizontal"
msgstr "Visible when horizontal"
#: ../gtk/gtkaction.c:247
#: ../gtk/gtkaction.c:257
#: ../gtk/gtktoolitem.c:131
msgid "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation."
msgstr "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation."
#: ../gtk/gtkaction.c:262
#: ../gtk/gtkaction.c:272
msgid "Visible when overflown"
msgstr "Visible when overflown"
#: ../gtk/gtkaction.c:263
#: ../gtk/gtkaction.c:273
msgid "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu."
msgstr "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu."
#: ../gtk/gtkaction.c:270
#: ../gtk/gtkaction.c:280
#: ../gtk/gtktoolitem.c:137
msgid "Visible when vertical"
msgstr "Visible when vertical"
#: ../gtk/gtkaction.c:271
#: ../gtk/gtkaction.c:281
#: ../gtk/gtktoolitem.c:138
msgid "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation."
msgstr "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation."
#: ../gtk/gtkaction.c:278
#: ../gtk/gtkaction.c:288
#: ../gtk/gtktoolitem.c:144
msgid "Is important"
msgstr "Is important"
#: ../gtk/gtkaction.c:279
#: ../gtk/gtkaction.c:289
msgid "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
msgstr "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
#: ../gtk/gtkaction.c:287
#: ../gtk/gtkaction.c:297
msgid "Hide if empty"
msgstr "Hide if empty"
#: ../gtk/gtkaction.c:288
#: ../gtk/gtkaction.c:298
msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
#: ../gtk/gtkaction.c:294
#: ../gtk/gtkaction.c:304
#: ../gtk/gtkactiongroup.c:144
#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:193
#: ../gtk/gtkwidget.c:461
#: ../gtk/gtkwidget.c:480
msgid "Sensitive"
msgstr "Sensitive"
#: ../gtk/gtkaction.c:295
#: ../gtk/gtkaction.c:305
msgid "Whether the action is enabled."
msgstr "Whether the action is enabled."
#: ../gtk/gtkaction.c:301
#: ../gtk/gtkaction.c:311
#: ../gtk/gtkactiongroup.c:151
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:239
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:185
#: ../gtk/gtkwidget.c:454
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:243
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:186
#: ../gtk/gtkwidget.c:473
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: ../gtk/gtkaction.c:302
#: ../gtk/gtkaction.c:312
msgid "Whether the action is visible."
msgstr "Whether the action is visible."
#: ../gtk/gtkaction.c:308
#: ../gtk/gtkaction.c:318
msgid "Action Group"
msgstr "Action Group"
#: ../gtk/gtkaction.c:309
#: ../gtk/gtkaction.c:319
msgid "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use)."
msgstr "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use)."
......@@ -389,8 +389,8 @@ msgid "Whether the action group is visible."
msgstr "Whether the action group is visible."
#: ../gtk/gtkadjustment.c:86
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:116
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:265
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:121
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:268
msgid "Value"
msgstr "Value"
......@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Arrow Scaling"
msgstr "Arrow Scaling"
#: ../gtk/gtkarrow.c:92
msgid "Amount of space sed up by arrow"
msgid "Amount of space used up by arrow"
msgstr "Amount of space used up by arrow"
#: ../gtk/gtkaspectframe.c:79
......@@ -666,8 +666,8 @@ msgstr "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable fo
#: ../gtk/gtkbox.c:98
#: ../gtk/gtkexpander.c:209
#: ../gtk/gtkiconview.c:633
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:210
#: ../gtk/gtkiconview.c:643
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:211
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"
......@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "The amount of space between children"
#: ../gtk/gtkbox.c:108
#: ../gtk/gtknotebook.c:601
#: ../gtk/gtktable.c:165
#: ../gtk/gtktoolbar.c:565
#: ../gtk/gtktoolbar.c:572
msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogeneous"
......@@ -688,8 +688,8 @@ msgstr "Whether the children should all be the same size"
#: ../gtk/gtkbox.c:116
#: ../gtk/gtkpreview.c:105
#: ../gtk/gtktoolbar.c:557
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:266
#: ../gtk/gtktoolbar.c:564
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:267
msgid "Expand"
msgstr "Expand"
......@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to t
#: ../gtk/gtkbox.c:144
#: ../gtk/gtknotebook.c:632
#: ../gtk/gtkpaned.c:216
#: ../gtk/gtkpaned.c:219
#: ../gtk/gtkruler.c:110
msgid "Position"
msgstr "Position"
......@@ -740,14 +740,14 @@ msgstr "Text of the label widget inside the button, if the button contains a lab
#: ../gtk/gtkbutton.c:207
#: ../gtk/gtkexpander.c:193
#: ../gtk/gtklabel.c:315
#: ../gtk/gtktoolbutton.c:186
#: ../gtk/gtklabel.c:318
#: ../gtk/gtktoolbutton.c:187
msgid "Use underline"
msgstr "Use underline"
#: ../gtk/gtkbutton.c:208
#: ../gtk/gtkexpander.c:194
#: ../gtk/gtklabel.c:316
#: ../gtk/gtklabel.c:319
msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
msgstr "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
......@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
msgstr "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
#: ../gtk/gtkbutton.c:223
#: ../gtk/gtkcombobox.c:713
#: ../gtk/gtkcombobox.c:717
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:401
msgid "Focus on click"
msgstr "Focus on click"
......@@ -844,8 +844,8 @@ msgid "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the foc
msgstr "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle"
#: ../gtk/gtkbutton.c:462
#: ../gtk/gtkentry.c:521
#: ../gtk/gtkentry.c:864
#: ../gtk/gtkentry.c:527
#: ../gtk/gtkentry.c:886
msgid "Inner Border"
msgstr "Inner Border"
......@@ -1033,35 +1033,35 @@ msgstr "Cell background set"
msgid "Whether this tag affects the cell background color"
msgstr "Whether this tag affects the cell background colour"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:107
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:104
msgid "Accelerator key"
msgstr "Accelerator key"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:108
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:105
msgid "The keyval of the accelerator"
msgstr "The keyval of the accelerator"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:124
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:121
msgid "Accelerator modifiers"
msgstr "Accelerator modifiers"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:125
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:122
msgid "The modifier mask of the accelerator"
msgstr "The modifier mask of the accelerator"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:139
msgid "Accelerator keycode"
msgstr "Accelerator keycode"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:143
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:140
msgid "The hardware keycode of the accelerator"
msgstr "The hardware keycode of the accelerator"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:162
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
msgid "Accelerator Mode"
msgstr "Accelerator Mode"
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:163
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:160
msgid "The type of accelerators"
msgstr "The type of accelerators"
......@@ -1074,12 +1074,12 @@ msgid "The model containing the possible values for the combo box"
msgstr "The model containing the possible values for the combo box"
#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:110
#: ../gtk/gtkcomboboxentry.c:91
#: ../gtk/gtkcomboboxentry.c:98
msgid "Text Column"
msgstr "Text Column"
#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:111
#: ../gtk/gtkcomboboxentry.c:92
#: ../gtk/gtkcomboboxentry.c:99
msgid "A column in the data source model to get the strings from"
msgstr "A column in the data source model to get the strings from"
......@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Pixbuf for closed expander"
#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
#: ../gtk/gtkimage.c:171
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:188
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:192
msgid "Stock ID"
msgstr "Stock ID"
......@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "The stock ID of the stock icon to render"
#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:247
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:213
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:217
msgid "Size"
msgstr "Size"
......@@ -1151,27 +1151,35 @@ msgstr "Follow State"
msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
msgstr "Whether the rendered pixbuf should be coloured according to the state"
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:117
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:122
msgid "Value of the progress bar"
msgstr "Value of the progress bar"
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:134
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:193
#: ../gtk/gtkentry.c:564
#: ../gtk/gtkentry.c:570
#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:153
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:188
#: ../gtk/gtktextbuffer.c:197
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:135
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:140
msgid "Text on the progress bar"
msgstr "Text on the progress bar"
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:163
msgid "Pulse"
msgstr "Pulse"
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:164
msgid "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much."
msgstr "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much."
#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:93
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:122
#: ../gtk/gtkrange.c:332
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:204
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:207
msgid "Adjustment"
msgstr "Adjustment"
......@@ -1184,18 +1192,18 @@ msgid "Climb rate"
msgstr "Climb rate"
#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:110
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:213
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:216
msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
msgstr "The acceleration rate when you hold down a button"
#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:123
#: ../gtk/gtkscale.c:142
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:222
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:225
msgid "Digits"
msgstr "Digits"
#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:124
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:223
#: ../gtk/gtkspinbutton.c:226
msgid "The number of decimal places to display"
msgstr "The number of decimal places to display"
......@@ -1212,7 +1220,7 @@ msgid "Marked up text to render"
msgstr "Marked up text to render"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:209
#: ../gtk/gtklabel.c:301
#: ../gtk/gtklabel.c:304
msgid "Attributes"
msgstr "Attributes"
......@@ -1230,19 +1238,19 @@ msgstr "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:226
#: ../gtk/gtkcellview.c:141
#: ../gtk/gtktexttag.c:180
#: ../gtk/gtktexttag.c:183
msgid "Background color name"
msgstr "Background colour name"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:227
#: ../gtk/gtkcellview.c:142
#: ../gtk/gtktexttag.c:181
#: ../gtk/gtktexttag.c:184
msgid "Background color as a string"
msgstr "Background colour as a string"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:234
#: ../gtk/gtkcellview.c:148
#: ../gtk/gtktexttag.c:188
#: ../gtk/gtktexttag.c:191
msgid "Background color"
msgstr "Background colour"
......@@ -1252,17 +1260,17 @@ msgid "Background color as a GdkColor"
msgstr "Background colour as a GdkColor"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:242
#: ../gtk/gtktexttag.c:214
#: ../gtk/gtktexttag.c:217
msgid "Foreground color name"
msgstr "Foreground colour name"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:243
#: ../gtk/gtktexttag.c:215
#: ../gtk/gtktexttag.c:218
msgid "Foreground color as a string"
msgstr "Foreground colour as a string"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:250
#: ../gtk/gtktexttag.c:222
#: ../gtk/gtktexttag.c:225
msgid "Foreground color"
msgstr "Foreground colour"
......@@ -1271,88 +1279,88 @@ msgid "Foreground color as a GdkColor"
msgstr "Foreground colour as a GdkColor"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:259
#: ../gtk/gtkentry.c:488
#: ../gtk/gtktexttag.c:248
#: ../gtk/gtktextview.c:559
#: ../gtk/gtkentry.c:494
#: ../gtk/gtktexttag.c:251
#: ../gtk/gtktextview.c:558
msgid "Editable"
msgstr "Editable"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:260
#: ../gtk/gtktexttag.c:249
#: ../gtk/gtktextview.c:560
#: ../gtk/gtktexttag.c:252
#: ../gtk/gtktextview.c:559
msgid "Whether the text can be modified by the user"
msgstr "Whether the text can be modified by the user"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:267
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:275
#: ../gtk/gtkfontsel.c:185
#: ../gtk/gtktexttag.c:264
#: ../gtk/gtktexttag.c:272
#: ../gtk/gtktexttag.c:267
#: ../gtk/gtktexttag.c:275
msgid "Font"
msgstr "Font"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:268
#: ../gtk/gtktexttag.c:265
#: ../gtk/gtktexttag.c:268
msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
msgstr "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:276
#: ../gtk/gtktexttag.c:273
#: ../gtk/gtktexttag.c:276
msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
msgstr "Font description as a PangoFontDescription struct"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:284
#: ../gtk/gtktexttag.c:280
#: ../gtk/gtktexttag.c:283
msgid "Font family"
msgstr "Font family"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:285
#: ../gtk/gtktexttag.c:281
#: ../gtk/gtktexttag.c:284
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
msgstr "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:292
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:293
#: ../gtk/gtktexttag.c:288
#: ../gtk/gtktexttag.c:291
msgid "Font style"
msgstr "Font style"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:301
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302
#: ../gtk/gtktexttag.c:297
#: ../gtk/gtktexttag.c:300
msgid "Font variant"
msgstr "Font variant"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:310
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:311
#: ../gtk/gtktexttag.c:306
#: ../gtk/gtktexttag.c:309
msgid "Font weight"
msgstr "Font weight"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:320
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:321
#: ../gtk/gtktexttag.c:317
#: ../gtk/gtktexttag.c:320
msgid "Font stretch"
msgstr "Font stretch"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:329
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:330
#: ../gtk/gtktexttag.c:326
#: ../gtk/gtktexttag.c:329
msgid "Font size"
msgstr "Font size"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:339
#: ../gtk/gtktexttag.c:346
#: ../gtk/gtktexttag.c:349
msgid "Font points"
msgstr "Font points"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:340
#: ../gtk/gtktexttag.c:347
#: ../gtk/gtktexttag.c:350
msgid "Font size in points"
msgstr "Font size in points"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:349
#: ../gtk/gtktexttag.c:336
#: ../gtk/gtktexttag.c:339
msgid "Font scale"
msgstr "Font scale"
......@@ -1361,7 +1369,7 @@ msgid "Font scaling factor"
msgstr "Font scaling factor"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:359
#: ../gtk/gtktexttag.c:415
#: ../gtk/gtktexttag.c:418
msgid "Rise"
msgstr "Rise"
......@@ -1370,27 +1378,27 @@ msgid "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative
msgstr "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:371
#: ../gtk/gtktexttag.c:455
#: ../gtk/gtktexttag.c:458
msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:372
#: ../gtk/gtktexttag.c:456
#: ../gtk/gtktexttag.c:459
msgid "Whether to strike through the text"
msgstr "Whether to strike through the text"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:379
#: ../gtk/gtktexttag.c:463
#: ../gtk/gtktexttag.c:466
msgid "Underline"
msgstr "Underline"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:380
#: ../gtk/gtktexttag.c:464
#: ../gtk/gtktexttag.c:467
msgid "Style of underline for this text"
msgstr "Style of underline for this text"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:388
#: ../gtk/gtktexttag.c:375
#: ../gtk/gtktexttag.c:378
msgid "Language"
msgstr "Language"
......@@ -1399,7 +1407,7 @@ msgid "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hin
msgstr "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409
#: ../gtk/gtklabel.c:424
#: ../gtk/gtklabel.c:427
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:210
msgid "Ellipsize"
msgstr "Ellipsis location"
......@@ -1410,17 +1418,17 @@ msgstr "The preferred place to place an ellipsis in the string, if the cell rend
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:429
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:429
#: ../gtk/gtklabel.c:444
#: ../gtk/gtklabel.c:447
msgid "Width In Characters"
msgstr "Width In Characters"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:430
#: ../gtk/gtklabel.c:445
#: ../gtk/gtklabel.c:448
msgid "The desired width of the label, in characters"
msgstr "The desired width of the label, in characters"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:448
#: ../gtk/gtktexttag.c:472
#: ../gtk/gtktexttag.c:475
msgid "Wrap mode"
msgstr "Wrap mode"
......@@ -1429,7 +1437,7 @@ msgid "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does no
msgstr "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:468
#: ../gtk/gtkcombobox.c:603
#: ../gtk/gtkcombobox.c:606
msgid "Wrap width"
msgstr "Wrap width"
......@@ -1437,170 +1445,170 @@ msgstr "Wrap width"
msgid "The width at which the text is wrapped"
msgstr "The width at which the text is wrapped"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:485
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:489
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
msgid "Alignment"
msgstr "Alignment"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:490
msgid "How to align the lines"
msgstr "How to align the lines"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:496
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:500
#: ../gtk/gtkcellview.c:171
#: ../gtk/gtktexttag.c:542
#: ../gtk/gtktexttag.c:564
msgid "Background set"
msgstr "Background set"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:497
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:501
#: ../gtk/gtkcellview.c:172
#: ../gtk/gtktexttag.c:543
#: ../gtk/gtktexttag.c:565
msgid "Whether this tag affects the background color"
msgstr "Whether this tag affects the background colour"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:500
#: ../gtk/gtktexttag.c:554
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:504
#: ../gtk/gtktexttag.c:576
msgid "Foreground set"
msgstr "Foreground set"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:501
#: ../gtk/gtktexttag.c:555
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:505
#: ../gtk/gtktexttag.c:577
msgid "Whether this tag affects the foreground color"
msgstr "Whether this tag affects the foreground colour"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:504
#: ../gtk/gtktexttag.c:562
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:508
#: ../gtk/gtktexttag.c:584
msgid "Editability set"
msgstr "Editability set"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:505
#: ../gtk/gtktexttag.c:563
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:509
#: ../gtk/gtktexttag.c:585
msgid "Whether this tag affects text editability"
msgstr "Whether this tag affects text editability"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:508
#: ../gtk/gtktexttag.c:566
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:512
#: ../gtk/gtktexttag.c:588
msgid "Font family set"
msgstr "Font family set"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:509
#: ../gtk/gtktexttag.c:567
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:513
#: ../gtk/gtktexttag.c:589
msgid "Whether this tag affects the font family"
msgstr "Whether this tag affects the font family"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:512
#: ../gtk/gtktexttag.c:570
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516
#: ../gtk/gtktexttag.c:592
msgid "Font style set"
msgstr "Font style set"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:513
#: ../gtk/gtktexttag.c:571
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:517
#: ../gtk/gtktexttag.c:593
msgid "Whether this tag affects the font style"
msgstr "Whether this tag affects the font style"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516
#: ../gtk/gtktexttag.c:574
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:520
#: ../gtk/gtktexttag.c:596
msgid "Font variant set"
msgstr "Font variant set"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:517
#: ../gtk/gtktexttag.c:575
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:521
#: ../gtk/gtktexttag.c:597
msgid "Whether this tag affects the font variant"
msgstr "Whether this tag affects the font variant"
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:520
#: ../gtk/gtktexttag.c:578
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:524