Commit 51ed5a79 authored by Ankitkumar Rameshchandra Patel's avatar Ankitkumar Rameshchandra Patel
Browse files

Updated Translation

parent f4cc7144
2006-05-11 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
* gu.po: Updated Gujarati Translation.
2006-05-10 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
* gu.po: Updated Gujarati Translation.
......
......@@ -223,6 +223,8 @@
# translation of gtk+.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gtk+.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gtk+.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gtk+.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gtk+.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gtk.po to
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# MagNet <magnet@magnet-i.com>, 2004.
......@@ -231,8 +233,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 06:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-10 11:45+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-11 07:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-11 12:18+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -247,6 +249,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:154 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:858
......@@ -2275,7 +2278,15 @@ msgstr "GTK+ વિકલ્પો"
msgid "Show GTK+ Options"
msgstr "GTK+ વિકલ્પો બતાવો"
#: ../gtk/gtknotebook.c:4174 ../gtk/gtknotebook.c:6683
#: ../gtk/gtknotebook.c:759
msgid "Arrow spacing"
msgstr "તીર જગ્યા"
#: ../gtk/gtknotebook.c:760
msgid "Scroll arrow spacing"
msgstr "તીર જગ્યા સરકાવો"
#: ../gtk/gtknotebook.c:4208 ../gtk/gtknotebook.c:6741
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "પાનું %u"
......@@ -2286,11 +2297,11 @@ msgstr "પાનું %u"
#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
#.
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:149
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
msgid "default:mm"
msgstr "default:mm"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:357
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:360
msgid ""
"<b>Any Printer</b>\n"
"For portable documents"
......@@ -2298,15 +2309,15 @@ msgstr ""
"<b>કોઈપણ પ્રિન્ટર</b>\n"
"પોર્ટેબલ દસ્તાવેજો માટે"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1352
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:918 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1355
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1350
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:920 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1353
msgid "inch"
msgstr "ઈંચ"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:936
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:939
#, c-format
msgid ""
"Margins:\n"
......@@ -2321,68 +2332,68 @@ msgstr ""
" ટોચ: %s %s\n"
" તળિયું: %s %s"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:987
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:990
msgid "Manage Custom Sizes..."
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો..."
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1014
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1017
msgid "_Format for:"
msgstr "માટેનું બંધારણ (_F):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1035
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1038
msgid "_Paper size:"
msgstr "કાગળ માપ (_P):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1071
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1074
msgid "_Orientation:"
msgstr "દિશા (_O):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2033
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1132 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2033
msgid "Page Setup"
msgstr "પાનાં સુયોજન"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1394
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1397
msgid "Margins from Printer..."
msgstr "પ્રિન્ટરમાંથી હાંસિયાઓ..."
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1553
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1556
#, c-format
msgid "Custom Size %d"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1750
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1753
msgid "Manage Custom Sizes"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1843
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1846
msgid "_Width:"
msgstr "પહોળાઈ (_W):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1855
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1858
msgid "_Height:"
msgstr "ઊંચાઈ (_H):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1867
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1870
msgid "Paper Size"
msgstr "કાગળ માપ"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1877
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1880
msgid "_Top:"
msgstr "ટોચ (_T):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1889
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1892
msgid "_Bottom:"
msgstr "તળિયું (_B):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1901
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1904
msgid "_Left:"
msgstr "ડાબું (_L):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1913
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1916
msgid "_Right:"
msgstr "જમણું (_R):"
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1954
#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
msgid "Paper Margins"
msgstr "કાગળ હાંસિયાઓ"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment