Rename the private header to follow our naming
conventions, and drop the extra gdkkeys.c file.