We want to share the texture download function with the renderers, so
they can download textures without needing to wrap them in a
GdkGLTexture.

Move it into gdkglcontext.c for that purpose.