Add a ::font-features attribute to GtkTextTag, and support
font features when inserting Pango markup into a text buffer.