Explain that widgets with their own windows need to
have gdk_window_set_pass_through called on them.

Fixes: #3861