Remove a boatload of "or %NULL" from nullable parameters
and return values. gi-docgen generates suitable text from
the annotation that we don't need to duplicate.

This adds a few missing nullable annotations too.