The last change fixed the windowed widget case but broke
opacity group handling for windowed child widgets. This fixes
up the code by making sure we norender_children in when there
is an opacity group.

This also cleans up the comments about how this works to something
that is hopefully more understandable.