Instead of bending GtkGizmo to the breaking point,
split off a GtkPopoverContent class that just does
what is needed here. Its simpler, and lets us keep
GtkGizmo simpler too.