Fixed the hangs by adding a ->inside_allocation flag and avoiding to
queue resizes while inside the allocation loop. The extra queue'd resizes
were causing the scrolled window size_allocate() to perform the guess
again and again thus causing an infinite loop.