This allows developers to modify the pango context that is used when
rendering text within the text view.

Such access can be useful to alter how rounding occurs with API such as
pango_context_set_round_glyph_positions() and is needed by GtkSourceView
for proper placement of glyphs within the overview map.