This check used to read if (grab || device_type != GDK_DEVICE_TYPE_PHYSICAL),
the grab check was only reserved to physical devices, which the current
pointer device definitely doesn't act like. So the condition was "fixed" the
wrong way around, and the latter check is now moot, so the condition should
really go away. We always want to check the new toplevel under the pointer
here.

Fixes: #2970