fmin() is a function that is introduced with C99/C++11, so check for the
presence of it and provide a simple implementation for it if it does not
exist.

Also update the config.h.win32.in template accordingly, since this
function is provided on Visual Studio 2013 or later.