Commit 07beb6db made GtkAppChooserWidget useful with no content-type,
however when used in a GtkAppChooserDialog, this will lead to a confusing
"Opening (null) files" subtitle.

Fix this by omitting the subtitle altogether in that case.