GtkFontChooser: Remove all cruft from the current GtkFontSelection implementation and start a new widget