This used to live in gtknotebook.c. Since we may use it in
other places in the future, move it to gtkprivate.c where we
already have other shared accumulators.