Moving the direct-access redefinitions of various macros
to gdkprivate-x11.h and use that header throughout in x11/.

Also remove a workaround for a long-fixed X server bug.