We are not propagating focus change events, and that is the only
place where we are listening for focus change events. If GtkWindow
does not see focus-in events for its popovers, we end up with
inadvertendly inactive windows.

Fixes: #3240