This avoids a bunch of policy problems with deciding how to lay
out the window menu under different WMs.

For now, we use the special event _GTK_SHOW_WINDOW_MENU, but we
hope to have this standardized in wm-spec quite soon, as KDE wants
it as well.