Update to shared-mime-info 2.2 which doesn't require itstool

Seems to build and I also dropped the patch. Also, I think that with meson build supports-non-srcdir-builds="no" is not supported and remained there from the autotools build so I removed it.