mkhtml2: Fix apparent typo "os.getcmd()"

os.getcwd() would make sense here.

This call isn't actually reached in practice, because the gtkdoc-mkhtml2 script entry point always passes something for options.output_dir, even if it's ".".