Commit 3484faf4 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas
Browse files

Update Catalan translation

parent 90409873
......@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr ""
#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:557
#: gthumb/gth-main-default-tests.c:366
msgid "Date photo was taken"
msgstr "La data en què la foto va ser presa"
msgstr "Data en què la foto va ser presa"
#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:145
#: gthumb/gth-main-default-tests.c:358
msgid "File modified date"
msgstr "La data en què el fitxer va ser modificat"
msgstr "Data en què el fitxer va ser modificat"
#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:152 extensions/comments/main.c:182
msgid "Tag"
......@@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr "Data de _modificació del fitxer"
#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:235
msgid "File c_reation date"
msgstr "La data en què el fitxer va ser c_reat"
msgstr "Data en què el fitxer va ser c_reat"
#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:253
msgid "Date p_hoto was taken"
msgstr "La data en què la f_oto va ser presa"
msgstr "Data en què la f_oto va ser presa"
#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:291
msgid "A_djust by"
......@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Selector de color"
#: extensions/file_tools/gth-file-tool-color-picker.c:249
msgid "Pick a color from the image"
msgstr "Seleccioneu un color la imatge"
msgstr "Seleccioneu un color de la imatge"
#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:439
#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:587
......@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "S'està aguditzant la imatge"
#: extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:435
msgid "Enhance Focus"
msgstr "_Millora l'enfocament"
msgstr "Millora l'enfocament"
#: extensions/file_tools/gth-file-tool-undo.c:77
msgid "Undo"
......@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar el nom"
#: gthumb/gth-browser.c:3470
msgid "Modified"
msgstr "La modificació"
msgstr "Modificada"
#: gthumb/gth-browser.c:4546
msgid "Go to the previous visited location"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment