Commit 09caa82c authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas
Browse files

Update Catalan translation

parent c7e8d970
......@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
"change the saturation, lightness, contrast as well as other color "
"transformations."
msgstr ""
"Com a editor d'imatges, gThumb permet escalar, rotar i retallar les imatges; "
"Com a editor d'imatges, gThumb permet escalar, girar i retallar les imatges; "
"canviar la saturació, la lluminositat, el contrast, així com altres "
"transformacions de color."
......@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Selecciona-ho tot"
#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:295
msgid "Select None"
msgstr "Selecciona cap"
msgstr "No en seleccionis cap"
#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:330
msgid "Catalog _Preview:"
......@@ -912,12 +912,12 @@ msgstr "La data en què el fitxer va ser modificat"
#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:152 extensions/comments/main.c:182
msgid "Tag"
msgstr "L'etiqueta"
msgstr "Etiqueta"
#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:159
#: gthumb/gth-main-default-tests.c:399
msgid "Tag (embedded)"
msgstr "L'etiqueta (incrustada)"
msgstr "Etiqueta (incrustada)"
#: extensions/catalogs/gth-catalog.c:1126 extensions/comments/main.c:45
#: extensions/edit_metadata/callbacks.c:51
......@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Sense data"
#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:555
msgid "The following date"
msgstr "La següent data"
msgstr "La data següent"
#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:556
#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:325
......@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "_Importa"
#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:579
#, c-format
msgid "Import from %s"
msgstr "Importa de %s"
msgstr "Importa des de %s"
#: extensions/flicker_utils/flickr-consumer.c:122
#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:240
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment